Nederlands

DE OMGEVING

is prachtig en erg afwisselend.

Ten noorden van Bréau liggen de Cevennen, een van de grootste nationale parken van Frankrijk.

Het is een gebied met ruige natuur en bijzondere flora en fauna.                       

De Cevennen bestaan uit  middelgebergte, doorsneden door mooie rivieren zoals Herault, Dourbie,Arre en Vis.

In het westen ligt het centraal massief,die het gebied beschermt tegen de regen uit het westen.

De hoogvlaktes in het gebied worden doorsneden door diepe kloven, waaronder het beroemde "cirque de Navacelles" een prachtig keteldal.

In het zuiden en oosten zijn er wijnvelden (heerlijke wijnen) en de garrigues,droge vegetatie met o.a.tijm, rozemarijn,lavendel en kurkeiken.

De Middellandse zee ligt op slechts een uurtje rijden van Breau.

VOORZIENINGEN  EN  VERMAAK

vindt u o.a. in Bréau waar zich een bakker/kruidenier en een restaurant 

Aulas(1,5km) is een heel mooi dorp met diverse leuke wandelingen.

Voor de grote inkopen kunt u naar le Vigan( 3km ) ,een sfeervol groot dorp, met drie grote supermarkten en veel winkeltjes. Er zijn ook leuke betaalbare restaurantjes en gezellige terrasjes.

Zaterdagmorgen is de markt in Vigan en,in de zomer,op woensdagavond de "le marche de nuit" en op dinsdagmorgen het biomarktje.

Wandelen en fietsen kunt u volop in de directe omgeving, met veel uitgezette routes.

Zwemmen kan in de Coudoulous ( 1 km) , de Arre (3 km), de Herault (10 km) en de Vis (15 km) met prachtige watervallen.Le vigan heeft ook een openbaar zwembad. Natuurlijk kunt u ook zwemmen in de Middellandse zee (60 km).

Zeker een bezoek waard zijn de mooie steden Nimes (80 km) en Montpellier (65 km).                                                                      Ook dorpen zoals  Sauve met zijn Mer du Roche, Anduze met bamboepark en stoomtreintje, St.Guilhem le Desert met een unieke oude binnenstad,en vele andere authentieke Franse dorpjes zijn zeker de moeite waard.

ANGLAIS

FACILITIES AND ENTERTAINMENT

Bréau where you will find a bakery / general store and a restaurant .

Aulas (1.5 km), a beautiful nearby villlage with some good walks.

For great shopping you can go to Le Vigan (3km), an attractive large village with three large supermarkets and many shops. There are nice affordable restaurants and terraces.

Saturday morning market in Vigan and in the summer, on Wednesday the "marché de nuit".

Walking and cycling are plenty in the immediate vicinity, with many marked trails.

You can swim in Coudoulous (1 km), the Arre (3 km), Hérault (10 km) and Vis (15 km) with beautiful waterfalls.Le vigan also has a public swimming pool. Of course you can swim in the Mediterranean Sea (60 km).

Just a half hour drive from "lou Solelh" is a ski area, with many cross-country trails and 14 lifts.

Well worth a visit are the beautiful cities of Nimes (80 km) and Montpellier (65 km). Even towns like Sauve with Mer du Roche, Anduze bamboo park and steam train St.Guilhem le Desert, with a unique old town, and many other authentic French villages are definitely worth it.

FRANCAIS

Équipements et les divertissements

Bréau, où vous trouverez d une boulangerie / épicerie et un restaurant.

Aulas (1,5 km), est un joli village avec beaucoup belle randonnees.

Pour shopping, vous pouvez aller à Le Vigan (3 km), un joli village grande avec trois grands supermarchés et de nombreux commerces. Il ya de charmants restaurants abordables et terrasses.

marché du samedi matin au Vigan et à l'été, mercredi, le "Marché de nuit".

Randonee et le sentier a vélo sont nombreuses dans les environs immédiats, avec de nombreux sentiers balisés.

Vous pouvez nager dans Coudoulous (1 km), l'Arre (3 km), Hérault (10 km) et de Vis (15 km) avec cascades.A Vigan est aussi une piscine publique. Bien sûr, vous pourrez nager dans la mer Méditerranée (60 km).

Juste une demi-heure de "lou Solelh" est un domaine skiable avec des sentiers ski de fond et ski de alpine  et 14 ascenseurs.

Il vaut la peine de visiter les belles villes de Nîmes (80 km) et Montpellier (65 km). Même des villages comme Sauve avec Mer du Roche, Anduze avec son parc de bambou et le train à vapeur St.Guilhem le désert, avec une vieille ville unique, et de nombreux autres villages authentiques Français sont vraiment la peine.